péng彭zé泽huái怀gǔ古
huáng黄yàn彦píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
rén人yán言níng宁yǐn饮jiàn建yè业shuǐ水，，táo陶gōng公bù不wū污péng彭fǎ法mǐ米。。
chún淳yào耀zhī之liè烈dāng当wèi未yú渝，，yì义xī熙zhī之zhèng政hé何rú如cǐ此。。
bù不néng能xiān先qū驱jìng净lóu蝼yǐ蚁，，rěn忍bàng傍chē车lún轮pān攀tǎ獭wěi尾。。
yǐ已huāng荒sōng松jú菊fù赋guī归lái来，，pō颇zhe著wén文zhāng章shēn申yǐ已zhì志。。
shǎo少tí题zhèng正shuò朔duō多suì岁shí时，，cǐ此zhì志huì会xū须lái来zhě者zhī知。。
xī羲huáng皇shàng上rén人lè乐fù复lè乐，，jìn晋shì室yí遗mín民bēi悲mò莫bēi悲。。
彭泽怀古。宋代。黄彦平。 人言宁饮建业水，陶公不污彭法米。淳耀之烈当未渝，义熙之政何如此。不能先驱净蝼蚁，忍傍车轮攀獭尾。已荒松菊赋归来，颇著文章申已志。少题正朔多岁时，此志会须来者知。羲皇上人乐复乐，晋室遗民悲莫悲。