jiǔ九rì日sēng僧shě舍ǒu偶chéng成
cài蔡pán槃〔〔sòng宋dài代〕〕
luò落mào帽nián年nián年xué学mèng孟jiā嘉，，jīn今nián年ǒu偶kè客fàn梵wáng王jiā家。。
shí石chuáng床zhāi斋sàn散mén门chū初yǎn掩，，xì细yǔ雨shēng声zhōng中luò落jú菊huā花。。
九日僧舍偶成。宋代。蔡槃。 落帽年年学孟嘉，今年偶客梵王家。石床斋散门初掩，细雨声中落菊花。