jì寄xīn新yún筠shǒu守máo毛wéi维zhān瞻dà大fū夫
zhào赵biàn抃〔〔sòng宋dài代〕〕
yǐ倚lú庐liáo聊jiàn见fù复kuí睽guāi乖，，yì忆yí遗shī诗tǒng筒zì字zì字jiā佳。。wèi为fá乏qióng琼yáo瑶chóu酬yǎ雅yì意，，gù故píng凭bǐ笔dú牍xiě写lí离huái怀。。
chéng程shē赊yuè越běi北céng层yún云duàn断，，lù路rù入jiāng江nán南dié叠yǎn巘pái排。。wǒ我wàng望yí贻shū书hé何yǐ以bào报，，yào要jiāng将fēng风yì谊shǔ属wú吾chái侪。。
寄新筠守毛维瞻大夫。宋代。赵抃。 倚庐聊见复睽乖，忆遗诗筒字字佳。为乏琼瑶酬雅意，故凭笔牍写离怀。程赊越北层云断，路入江南叠巘排。我望贻书何以报，要将风谊属吾侪。