dú读shí十qī七quán全shǐ史suì岁jiǔ久ér而chè彻
wú吴lóng龙hàn翰〔〔sòng宋dài代〕〕
dēng灯huǒ火qīng青biān编jié结xìng兴zhǎng长，，kě可néng能lì历lì历jì记xìng兴wáng亡。。
dǒng董hú狐bǐ笔dǐ底fēng风shuāng霜zhòng重，，bān班mǎ马shū书biān边lán兰huì蕙xiāng香。。
wǎng往shì事shū输yíng赢qí棋jǐ几jú局，，fú浮míng名jīn今gǔ古zhǐ纸qiān千zhāng张。。
zhòng重zhòng重gōng公àn案xiū休niān拈qǐ起，，zhōng中yǒu有líng灵tái台dìng定fǒu否zāng臧。。
读十七全史岁久而彻。宋代。吴龙翰。 灯火青编结兴长，可能历历记兴亡。董狐笔底风霜重，班马书边兰蕙香。往事输赢棋几局，浮名今古纸千张。重重公案休拈起，中有灵台定否臧。