niú牛zhǔ渚shān山guān观dà大jiāng江
wú吴lóng龙hàn翰〔〔sòng宋dài代〕〕
jù巨líng灵pī劈pò破cāng苍shān山shí石，，biān鞭qǐ起jiǔ九lóng龙rù入kōng空bì碧。。
shān山fēn分liǎng两bàn半hé合bù不chéng成，，jiā夹zhù住zhǎng长jiāng江shù数qiān千chǐ尺。。
jiǔ九dào道jīng惊tuān湍xiāng相jī击zhuàng撞，，léi雷shēng声nù怒fā发shuí谁gǎn敢dāng当。。
shén神jiāo蛟chū出méi没bù不kě可shù数，，wǎng往wǎng往shā杀qì气mó摩qióng穹cāng苍。。
wū呜hū呼shǔ蜀dào道xíng行qiě且nán难，，jiàn剑mén门xiǎn险shì似tiě铁mén门guān关。。
yī一fū夫kě可dí敌wàn万fū夫yǒng勇，，dà大kāi开zhàn栈dào道tōng通xiáo殽hán函。。
gù固zhī知zhǎng长jiāng江dāng当chéng城bì壁，，lì立cǐ此tiān天qiàn堑xiàn限nán南běi北。。
dōng东nán南wáng王qì气wú无qióng穷nián年，，cǐ此jiāng江wèi未bì必chéng成sāng桑tián田。。
jūn君bù不jiàn见dí敌bīng兵bǎi百wàn万lián连méng艨chōng艟，，xióng雄shī师chū出dòu斗yī一sǎo扫kōng空。。
shū书shēng生bù不néng能zhǎng长yào钥yǔ与dà大jiàn剑，，zhǐ只zuò坐wéi帷wò幄shōu收qí奇gōng功。。
牛渚山观大江。宋代。吴龙翰。 巨灵劈破苍山石，鞭起九龙入空碧。山分两半合不成，夹住长江数千尺。九道惊湍相击撞，雷声怒发谁敢当。神蛟出没不可数，往往杀气摩穹苍。呜呼蜀道行且难，剑门险似铁门关。一夫可敌万夫勇，大开栈道通殽函。固知长江当城壁，立此天堑限南北。东南王气无穷年，此江未必成桑田。君不见敌兵百万连艨艟，雄师出斗一扫空。书生不能长钥与大剑，只坐帷幄收奇功。