shuǐ水diào调gē歌tóu头qí其jiǔ九shòu寿hán韩nán南jiàn涧qī七shí十
xīn辛qì弃jí疾〔〔sòng宋dài代〕〕
shàng上gǔ古bā八qiān千suì岁，，cái才shì是yī一chūn春qiū秋。。bù不yīng应cǐ此rì日，，gāng刚bǎ把qī七shí十shòu寿jūn君hóu侯。。
kàn看qǔ取chuí垂tiān天yún云yì翼，，jiǔ九wàn万lǐ里fēng风zài在xià下，，yǔ与zào造wù物tóng同yóu游。。jūn君yù欲jì计suì岁yuè月，，dāng当shì试wèn问zhuāng庄zhōu周。。
zuì醉lín淋làng浪，，gē歌yǎo窈tiǎo窕，，wǔ舞wēn温róu柔。。cóng从jīn今zhàng杖jù屦nán南jiàn涧，，bái白rì日wèi为jūn君liú留。。
wén闻dào道jūn钧tiān天dì帝suǒ所，，pín频shàng上yù玉zhī卮chūn春jiǔ酒，，guān冠pèi佩yōng拥lóng龙lóu楼。。kuài快shàng上xīng星chén辰qù去，，míng名xìng姓dòng动jīn金ōu瓯。。
水调歌头 其九 寿韩南涧七十。宋代。辛弃疾。 上古八千岁，才是一春秋。不应此日，刚把七十寿君侯。看取垂天云翼，九万里风在下，与造物同游。君欲计岁月，当试问庄周。醉淋浪，歌窈窕，舞温柔。从今杖屦南涧，白日为君留。闻道钧天帝所，频上玉卮春酒，冠佩拥龙楼。快上星辰去，名姓动金瓯。