hé和xī西yuán园hú胡jì季lǚ履jiàn见jì寄qí其yī一
cáo曹yàn彦yuē约〔〔sòng宋dài代〕〕
yī衣guān冠yè叶yè叶zhe著shī师rú儒，，chuàng创jiàn见huáng皇jiā家yì异dài代wú无。。qián前shì事shèng盛zāi哉shēn申guó国lǚ吕，，jìn近shí时jì继zhě者wǔ武yí夷hú胡。。
lèi累cháo朝jīng经xué学kān堪yí贻jué厥，，sān三shì世míng名jiā家liè列yǒu友yú于。。mò莫dào道xīn新lái来diāo凋yī一è萼，，xī西yuán园lǎo老bǎi柏gèng更qīng清qú癯。。
和西园胡季履见寄 其一。宋代。曹彦约。 衣冠叶叶著师儒，创见皇家异代无。前事盛哉申国吕，近时继者武夷胡。累朝经学堪贻厥，三世名家列友于。莫道新来凋一萼，西园老柏更清癯。