mǎn满tíng庭fāng芳（（shòu寿qī妻））
cáo曹yàn彦yuē约〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老zi子jīn今nián年，，nián年dēng登qī七shí十，，ā阿pó婆nián年yì亦xiāng相dāng当。。jǐ几nián年xīn辛kǔ苦，，jīn今rì日xiǎo小fēng风guāng光。。yù遇hǎo好jǐng景，，hé何fáng妨xiào笑yǐn饮，，yī依qián前shì是、、wèi未fàng放xīn心cháng肠。。rén人dōu都dào道，，míng明míng明le了le了，，qiáng强shì似gè个ér儿láng郎。。
xìng幸cháng偿。。hūn婚jià嫁le了，，shuāng双chú雏lán蓝xiù袖，，bài拜wǔ舞chēng称shāng觞。。nǚ女suí随fū夫shàng上rèn任，，sūn孙jiàn渐chéng成xíng行。。cán惭kuì愧shí十fēn分yuán圆mǎn满，，wú无yǐ以bào报、、bàn办qǔ取lú炉xiāng香。。pín频pín频zhù祝，，bǎi百nián年xiāng相shǒu守，，lǎo老zi子gèng更qīng清qiáng强。。
满庭芳（寿妻）。宋代。曹彦约。 老子今年，年登七十，阿婆年亦相当。几年辛苦，今日小风光。遇好景，何妨笑饮，依前是、未放心肠。人都道，明明了了，强似个儿郎。幸偿。婚嫁了，双雏蓝袖，拜舞称觞。女随夫上任，孙渐成行。惭愧十分圆满，无以报、办取炉香。频频祝，百年相守，老子更清强。