shǐ使jūn君huáng黄mì秘shū书shàng上yìn印yǒu有qī期wén闻yán严zhào召yǐ已dé得hǎo好yǔ语fù赋zhào诏lǜ律sòng送
cáo曹yàn彦yuē约〔〔sòng宋dài代〕〕
wǔ五shí十lái莱yī衣huàn宦hǎi海róng荣，，měi每jiāng将zhōng忠dǎng谠bào报píng平shēng生。。
zàn暂fēn分zhú竹qù去kuān宽xiāo宵gàn旰，，yòu又cì赐huán环guī归jìn近shèng圣míng明。。
rén人wù物miǎo渺rán然xū须yǐn引lèi类，，dōng东nán南jié竭yǐ矣yuàn愿xiū休bīng兵。。
gōng功míng名zì自zhòng重náng囊zhōng中wù物，，gǎn感wù悟cóng从lái来kàn看jī积chéng诚。。
使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋诏律送。宋代。曹彦约。 五十莱衣宦海荣，每将忠谠报平生。暂分竹去宽宵旰，又赐环归近圣明。人物渺然须引类，东南竭矣愿休兵。功名自重囊中物，感悟从来看积诚。