shū书huái淮àn岸yǐ舣zhōu舟guǎn馆xiù秀yě野tíng亭
mǐ米fèi芾〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng青cōng葱xiù秀yě野xié挟yín银huái淮，，shuí谁bǎ把dān丹yíng楹cǐ此dì地kāi开。。wǒ我yù欲lín临fēng风qǔ取qīng清kuàng旷，，jì寄shēng声yú鱼niǎo鸟mò莫xiāng相cāi猜。。
书淮岸舣舟馆秀野亭。宋代。米芾。 青葱秀野挟银淮，谁把丹楹此地开。我欲临风取清旷，寄声鱼鸟莫相猜。