zì自lián涟yī漪jì寄xuē薛shào绍péng彭
mǐ米fèi芾〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老lái来shū书xìng兴dú独wèi未wàng忘，，pō颇dé得xuē薛lǎo老tóng同cháng徜yáng徉。。tiān天xià下yǒu有shí识tuī推jiàn鉴dìng定，，lóng龙gōng宫wú无shù术liáo疗gāo膏huāng肓。。
huái淮fēng风chuī吹jǐ戟xī稀sòng讼dié牒，，diǎn典kè客bì闭gé阁xián闲hú壶jiāng浆。。yín吟shù树duì对shān山fēng风jǐng景jù聚，，mò墨chí池zhuó濯yàn砚guī龟yú鱼cáng藏。。
zhū珠tái台bǎo宝qì气měi每guàn贯rì日，，yuè月guān观guì桂shí实shí时piāo飘xiāng香。。yín银huái淮zhú烛tiān天xiàn限zhī织nǚ女，，yān烟hǎi海kuò括dì地shēng生líng灵guāng光。。
jùn俊ér儿nǎi乃shì是hàn翰mò墨lǚ侣，，xiá侠zhú竹bù不shǐ使yú舆wèi卫jiāng将。。xiàng象guǎn管diàn钿zhóu轴yìng映ruì瑞jǐn锦，，yù玉lín鳞fěi棐jǐ几pù铺yún云fáng肪。。
yī依yī依yān烟huá华dòng动bó勃yù郁，，jiǎo矫jiǎo矫lóng龙shé蛇qǐ起hùn混máng茫。。chí持cǐ此yǐ以wèi为fēng风yuè月bàn伴，，sì四shí时zhī之lè乐lè乐wèi未yāng央。。
bù部cì刺bù不jiū纠hàn翰mò墨bìng病，，shèng圣ēn恩yǎng养zài在lín林quán泉xiāng乡。。fēng风shā沙zhǎng涨tiān天wū乌mào帽kè客，，hú胡bù不dōng东lái来cóng从běi北huāng荒。。
自涟漪寄薛绍彭。宋代。米芾。 老来书兴独未忘，颇得薛老同徜徉。天下有识推鉴定，龙宫无术疗膏肓。淮风吹戟稀讼牒，典客闭阁闲壶浆。吟树对山风景聚，墨池濯砚龟鱼藏。珠台宝气每贯日，月观桂实时飘香。银淮烛天限织女，烟海括地生灵光。俊儿乃是翰墨侣，侠竹不使舆卫将。象管钿轴映瑞锦，玉鳞棐几铺云肪。依依烟华动勃郁，矫矫龙蛇起混茫。持此以为风月伴，四时之乐乐未央。部刺不纠翰墨病，圣恩养在林泉乡。风沙涨天乌帽客，胡不东来从北荒。