sòng送liú刘zi子cái材sì四míng明mù幕guān官
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
zhì雉dié堞lián连yún云zuǒ左hǎi海bàng傍，，céng曾pān攀jīng鲸bèi背dào到fú扶sāng桑。。méng蒙chōng冲shēng声jiào教tōng通hán韩guó国，，fàn梵shā刹guāng光míng明jì记yù育wáng王。。
dì地jiē接tiān天tái台xiān仙shèng圣zhái宅，，shān山cáng藏kuí奎huà画miào妙yuán圆zhāng章。。shí时qīng清mù幕fǔ府duō多yú馀xiá暇，，báo薄cǎi采jiāng江yáo珧jiàn荐dòu豆shāng觞。。
送刘子材四明幕官。宋代。李正民。 雉堞连云左海傍，曾攀鲸背到扶桑。蒙冲声教通韩国，梵刹光明记育王。地接天台仙圣宅，山藏奎画妙圆章。时清幕府多馀暇，薄采江珧荐豆觞。