jì寄zhāng张zi子ān安qí其yī一
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
hú縠shuǐ水fēn分jīn襟shí十wǔ五qiū秋，，cǐ此shēn身píng萍gěng梗rèn任piāo飘fú浮。。jiǔ久qī栖gū孤guǎn馆wèi为zhēn真yǐn隐，，wèi未fǎng访míng名shān山zuò作shèng胜yóu游。。
zuì醉lǐ里zhōu周láng郎céng曾dù度qū曲，，xián闲zhōng中yǔ庾xìn信zhī祗tiān添chóu愁。。xī西fēng风qǐ起wǒ我jiāng江hú湖xìng兴，，nǐ拟bǎ把lán兰ráo桡shàng上diào钓zhōu舟。。
寄张子安 其一。宋代。李正民。 縠水分襟十五秋，此身萍梗任飘浮。久栖孤馆为真隐，未访名山作胜游。醉里周郎曾度曲，闲中庾信祗添愁。西风起我江湖兴，拟把兰桡上钓舟。