zhuī追yì忆dà大guān观dīng丁hài亥nián年zì自xīn新ān安shì侍xià下rù入xuān宣chéng城xué学lù路zhōng中zuò作
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
cháo朝yún云àn黯àn黯jié结qiū秋yīn阴，，dié叠dié叠céng层luán峦wù雾ǎi霭shēn深。。nóng农sǒu叟jǐn尽chóu愁miáo苗yù欲gǎo稿，，xíng行rén人fān翻kǒng恐yǔ雨chéng成lín霖。。
sì四fāng方bēn奔zǒu走nán男ér儿shì事，，qiān千lǐ里qī凄liáng凉juàn倦kè客xīn心。。shāo稍xǐ喜xī西fēng风pò破cán残shǔ暑，，yòu又xié携shū书jiàn剑dù度yáo遥cén岑。。
追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作。宋代。李正民。 朝云黯黯结秋阴，叠叠层峦雾霭深。农叟尽愁苗欲稿，行人翻恐雨成霖。四方奔走男儿事，千里凄凉倦客心。稍喜西风破残暑，又携书剑度遥岑。