hé和shū舒bó伯yuán源méi梅huā花yùn韵qí其sān三
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
yè叶luò落qiān千lín林jǐng景zuì最yí宜，，tiān天jiào教gū姑shè射lù露bīng冰jī肌。。qīng轻míng明sù素fěn粉chū初yún匀hòu后，，qiǎn浅dàn淡jiāo娇huáng黄bàn半tǔ吐shí时。。
qīng青nǚ女yǒu有qíng情lái来wèi慰jí藉，，héng姮é娥zhe着yì意jiè借xū嘘chuī吹。。bù不xū须yì驿shǐ使chuán传xiāo消xī息，，kàn看jǐn尽nán南zhī枝yǔ与běi北zhī枝。。
和舒伯源梅花韵 其三。宋代。李正民。 叶落千林景最宜，天教姑射露冰肌。轻明素粉初匀后，浅淡娇黄半吐时。青女有情来慰藉，姮娥着意借嘘吹。不须驿使传消息，看尽南枝与北枝。