hé和shū舒bó伯yuán源méi梅huā花yùn韵qí其yī一
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
jí极mù目qī凄mí迷yǎo杳ǎi霭jiān间，，qún群fāng芳liǎn敛jī迹zì自zhī知nán难。。bàn半chuān穿lí篱luò落tú涂huáng黄qiǎn浅，，jìng静duì对xī溪liú流zhào照yǐng影hán寒。。
yuè月dì地yún云jiē阶piān偏shì适yì意，，xuě雪chē车bīng冰zhù柱kǔ苦xiāng相gàn干。。mò莫suí随qiāng羌dí笛fēng风qián前wǔ舞，，què却pà怕qīng青qīng青bī逼chǐ齿suān酸。。
和舒伯源梅花韵 其一。宋代。李正民。 极目凄迷杳霭间，群芳敛迹自知难。半穿篱落涂黄浅，静对溪流照影寒。月地云阶偏适意，雪车冰柱苦相干。莫随羌笛风前舞，却怕青青逼齿酸。