jiāng将zhī之hǎi海yán盐liú留bié别hé和shū叔qí其èr二
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
guó国ēn恩wèi未bào报zuò作xián閒rén人，，yóu犹kuì愧chén尘zōng踪dài待yù玉chén宸。。sōng松jú菊jiù就huāng荒tú徒yǐn引lǐng领，，shān山chuān川xìn信měi美dú独shāng伤shén神。。
dù杜líng陵shuāi衰lǎo老zhōng终cí辞shǔ蜀，，wáng王càn粲dēng登lín临kǔ苦yì忆qín秦。。xíng行zhǐ止fēi非rén人nán难yù预liào料，，tā他nián年zhòng重shàng上hú縠xī溪jīn津。。
将之海盐留别和叔 其二。宋代。李正民。 国恩未报作閒人，犹愧尘踪待玉宸。松菊就荒徒引领，山川信美独伤神。杜陵衰老终辞蜀，王粲登临苦忆秦。行止非人难预料，他年重上縠溪津。