rén人rì日hé和tóng同yuàn院qí其sì四
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一sān三wǔ五qī七biàn变ér而tōng通，，duān端yuè月qīn骎qīn骎qì气yǐ已zhōng中。。huā花shèng胜cài菜gēng羹xīn新jié节wù物，，liǔ柳tiáo条táo桃è萼jiù旧chūn春fēng风。。
shī诗chéng成dù杜lǎo老céng曾bēi悲xuě雪，，wén文jiù就hán韩gōng公xiàng向huì讳qióng穷。。wǒ我yǒu有xiāng乡míng名shí实bù不zú足，，yǐ已jiāng将pín贫fù富rèn任kōng空méng濛。。
人日和同院 其四。宋代。李正民。 一三五七变而通，端月骎骎气已中。花胜菜羹新节物，柳条桃萼旧春风。诗成杜老曾悲雪，文就韩公向讳穷。我有乡名实不足，已将贫富任空濛。