hé和sūn孙bāng邦qiú求qí其yī一
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
bǐ笔yàn砚qíng情qīn亲èr二shí十nián年，，xiāng相féng逢zhí直yù欲jǐn尽jūn君huān欢。。duǎn短qíng檠kuàng况wèi味tóng同chūn春mèng梦，，lǎo老hè鹤jīng精shén神nài耐suì岁hán寒。。
bì闭hù户měi每xīn欣wén闻zhàng杖lǚ履，，xián衔bēi杯lǚ屡xiào笑dào倒jīn巾guān冠。。qiáng墙tóu头méi梅è萼xiū休jiē嗟wǎn晚，，wèi为kǒng恐sāo骚rén人sī思jiàn渐lán阑。。
和孙邦求 其一。宋代。李正民。 笔砚情亲二十年，相逢直欲尽君欢。短檠况味同春梦，老鹤精神耐岁寒。闭户每欣闻杖履，衔杯屡笑倒巾冠。墙头梅萼休嗟晚，为恐骚人思渐阑。