dōng冬rì日zá杂shū书liù六shǒu首qí其yī一
zhāng张lěi耒〔〔sòng宋dài代〕〕
dì地pì僻qiū秋jiāng将lǎo老，，shān山shēn深kè客wèi未guī归。。bì闭mén门cháo朝duì对yǔ雨，，sōu搜qiè箧lěng冷tiān添yī衣。。
tú图àn暗jīng经yīn阴huà画，，qín琴hūn昏zài在xiá匣huī徽。。qī妻nú孥guàn惯shān山sǒu薮，，bù不fù复wèn问zhū珠jī玑。。
冬日杂书六首 其一。宋代。张耒。 地僻秋将老，山深客未归。闭门朝对雨，搜箧冷添衣。图暗经阴画，琴昏在匣徽。妻孥惯山薮，不复问珠玑。