jì寄dá答cān参liáo寥wǔ五shǒu首qí其wǔ五
zhāng张lěi耒〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāo萧xiāo萧jiāng江hú湖kè客，，shū疏shòu瘦ruò若qiū秋zhú竹。。kǔ苦xīn心wèi为shī诗zhāng章，，rì日yè夜náo挠xīn心fù腹。。
qīng清xián弦wú无fú浮shēng声，，cù促zhù柱yǒu有āi哀qū曲。。jiān湔jiān湔yōu幽yán严quán泉，，yī一yī一qīng清kě可jū掬。。
rén人shēng生yú于wén文zhāng章，，chū初ruò若lì力bù不zuò作。。jí及qí其chéng成yù欲shòu售，，yòu又kùn困gǔ瞽zhě者mù目。。
yǔ予cóng从wú吴xìng兴gōng公，，nǎi乃dú独huò获suǒ所yù欲。。dé得yì意yǒu有zhī知shǎng赏，，yōu幽huái怀miǎn免qióng穷dú独。。
jiē嗟yǔ予yǒu有suǒ所tóu投，，tòng痛xué学zì自cáng藏fù覆。。zi子dāng当wèi慰wǒ我qióng穷，，shí时jì寄shū书shù数fú幅。。
寄答参寥五首 其五。宋代。张耒。 萧萧江湖客，疏瘦若秋竹。苦心为诗章，日夜挠心腹。清弦无浮声，促柱有哀曲。湔湔幽严泉，一一清可掬。人生于文章，初若力不作。及其成欲售，又困瞽者目。予从吴兴公，乃独获所欲。得意有知赏，幽怀免穷独。嗟予有所投，痛学自藏覆。子当慰我穷，时寄书数幅。