shuǐ水lóng龙yín吟（（róng荣nán南zuò作））
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
zūn樽qián前huā花dǐ底xún寻chūn春chù处，，kān堪tàn叹xīn心qíng情quán全jiǎn减。。yī一shēn身píng萍jì寄，，jiǔ酒tú徒yún云sàn散，，jiā佳rén人tiān天yuǎn远。。nà那gèng更jīn今nián年，，zhàng瘴yān烟mán蛮yǔ雨，，yè夜láng郎jiāng江pàn畔。。màn漫yǐ倚lóu楼héng横dí笛，，lín临chuāng窗kàn看jìng镜，，shí时huī挥tì涕、、jīng惊liú流zhuǎn转。。huā花luò落yuè月míng明tíng庭yuàn院。。qiāo悄wú无yán言、、hún魂xiāo消cháng肠duàn断。。píng凭jiān肩xié携shǒu手，，dāng当shí时céng曾xiào效，，huà画liáng梁qī栖yàn燕。。jiàn见shuō说xīn新lái来，，wǎng网yíng萦chén尘àn暗，，wǔ舞shān衫gē歌shàn扇。。liào料yě也xiū羞qiáo憔cuì悴，，yōng慵xíng行fāng芳jìng径，，pà怕tí啼yīng莺jiàn见。。
水龙吟（荣南作）。宋代。陆游。 樽前花底寻春处，堪叹心情全减。一身萍寄，酒徒云散，佳人天远。那更今年，瘴烟蛮雨，夜郎江畔。漫倚楼横笛，临窗看镜，时挥涕、惊流转。花落月明庭院。悄无言、魂消肠断。凭肩携手，当时曾效，画梁栖燕。见说新来，网萦尘暗，舞衫歌扇。料也羞憔悴，慵行芳径，怕啼莺见。