èr二yuè月wǔ五rì日zhé折méi梅shí时jīng经yǔ雨méi梅xiè谢yǐ矣
zhāng张lěi耒〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江yún云dàn霮{{shàng上yǔ雨xià下duì对}}wèi未quán全kāi开，，dōng东lǐng岭wēi微máng芒rì日sè色lái来。。
dú独fàn犯qīng轻hán寒tà踏chūn春xiǎo晓，，yīn殷qín勤gèng更zhé折yǔ雨zhōng中méi梅。。
二月五日折梅时经雨梅谢矣。宋代。张耒。 江云霮{上雨下对}未全开，东岭微芒日色来。独犯轻寒踏春晓，殷勤更折雨中梅。