tí题sī司kōng空biǎo表shèng圣wáng王guān官gǔ谷
wáng王lín临〔〔sòng宋dài代〕〕
fū夫jūn君jiǔ久zhú逐yè夜zhōu舟yí移，，yī依jiù旧yán岩jiōng扃suǒ锁cuì翠wēi微。。wèi位zhì至wén文chāng昌hái还bì避shì世，，shēn身gān甘yōu幽gǔ谷shì是zhī知jī机。。
qīng清fēng风wèi未mǐn泯suí随liú流shuǐ水，，yí遗xiàng像kōng空cún存bàn伴luò落huī晖。。bǎi百yǒu有yú馀nián年tóng同fǔ俯yǎng仰，，bái白yún云yóu犹rào绕gù故tíng亭fēi飞。。
题司空表圣王官谷。宋代。王临。 夫君久逐夜舟移，依旧岩扃锁翠微。位至文昌还避世，身甘幽谷是知机。清风未泯随流水，遗像空存伴落晖。百有馀年同俯仰，白云犹绕故亭飞。