tóng桐bǎi柏shān山zhèng郑xiān先shēng生zhāi斋
gāo高shì似sūn孙〔〔sòng宋dài代〕〕
jiàn鉴shí石yǐn引yōu幽lù路，，bàng傍yá崖kāi开bì碧tíng庭。。
qí棋liú留qiáo樵kè客zuò坐，，é鹅bó博lǎo老jūn君jīng经。。
zhú竹tà榻cháo朝tūn吞rì日，，sōng松tán坛yè夜bài拜xīng星。。
shān山zhōng中yǒu有gōng公shì事，，hè鹤chù触xìng杏huā花líng零。。
桐柏山郑先生斋。宋代。高似孙。 鉴石引幽路，傍崖开碧庭。棋留樵客坐，鹅博老君经。竹榻朝吞日，松坛夜拜星。山中有公事，鹤触杏花零。