hé和xú徐shān山fǔ甫chū初qiū秋yùn韵
jīn金lǚ履xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
zhòng众kǒu口áo嗷rán然wàng望yǒu有qiū秋，，yán炎wēi威hé何shì事càn灿lín林qiū邱。。
yuán原tián田chù处chù处chéng成jiāo焦tǔ土，，jiāng江shuǐ水yuán源yuán源yì亦duàn断liú流。。
lián连yuè月gèng更wú无gān甘yǔ雨yīng应，，zhǎng长kōng空wéi惟yǒu有huǒ火yún云fú浮。。
rú如jīn今xìng幸xǐ喜jīn金fēng风dào到，，huì会xiè泻yín银hé河xǐ洗zhòng众yōu忧。。
和徐山甫初秋韵。宋代。金履祥。 众口嗷然望有秋，炎威何事灿林邱。原田处处成焦土，江水源源亦断流。连月更无甘雨应，长空惟有火云浮。如今幸喜金风到，会泻银河洗众忧。