qī七yuè月sān三rì日hé和xú徐shān山fǔ甫xǐ喜yǔ雨
jīn金lǚ履xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
jī饥ráng穰shuí谁dào道jǐn尽yóu由tiān天，，zhì治guó国xū须zhī知lèi类xiǎo小xiān鲜。。
tān贪lì吏bān班chē车fāng方lì立lì立，，léi雷shén神zhèn振gǔ鼓yǐ已tián阗tián阗。。
hóng弘yáng羊jì既wǎng往mín民wú无shì事，，hàn旱bá魃bù不lái来shū书yǒu有nián年。。
zì自cǐ此huáng皇jiā家gē歌lè乐suì岁，，yú鱼lì丽tiān天bǎo保yǒng永wú无qiān愆。。
七月三日和徐山甫喜雨。宋代。金履祥。 饥穰谁道尽由天，治国须知类小鲜。贪吏班车方立立，雷神振鼓已阗阗。弘羊既往民无事，旱魃不来书有年。自此皇家歌乐岁，鱼丽天保永无愆。