gù顾tíng亭lín林
hú胡sōng松nián年〔〔sòng宋dài代〕〕
hǎi海shān山dàng荡jiā佳qì气，，qiān千zài载chuán传gǔ古jū居。。píng平shēng生dú读shū书dì地，，zhú竹bǎi柏jìng静yǐ以shū疏。。
zhōng忠yì义guàn贯bái白rì日，，míng名bù不mái埋yōu幽xū墟。。miáo苗yì裔jīn今jǐ几hé何，，shuí谁néng能bǔ补qí其yú馀。。
顾亭林。宋代。胡松年。 海山荡佳气，千载传古居。平生读书地，竹柏静以疏。忠义贯白日，名不埋幽墟。苗裔今几何，谁能补其馀。