zǎo早chūn春xī西yuán园
wáng王zhōu周〔〔sòng宋dài代〕〕
yǐn引bù步xié携qióng筇zhú竹，，xī西yuán园xiǎo小jìng径tōng通。。xuě雪yī欹méi梅dì蒂lǜ绿，，chūn春rù入xìng杏shāo梢hóng红。。
jìng静yì意yá崖chuān穿liū溜，，gū孤chóu愁dí笛pò破kōng空。。rú如hé何jiāng将cǐ此jǐng景，，shōu收shí拾xiàng向tú图zhōng中。。
早春西园。宋代。王周。 引步携筇竹，西园小径通。雪欹梅蒂绿，春入杏梢红。静意崖穿溜，孤愁笛破空。如何将此景，收拾向图中。