xīn新nián年shū书gǎn感
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
zǎo早suì岁xī西yóu游fù赋zi子xū虚，，mù暮nián年fù负lěi耒fǎn返xiāng乡lǘ闾。。
cán残qū躯wèi未sǐ死gǎn敢wàng忘guó国？？bìng病yǎn眼yù欲máng盲yóu犹ài爱shū书。。
péng朋jiù旧hé何láo劳jì记chē车lì笠，，zi子sūn孙xìng幸bù不fèi废zāi菑shē畲。。
xīn新nián年lěng冷luò落rú如cháng常rì日，，bái白fā发xiāo萧xiāo萧mèn闷zì自shū梳。。