yōu幽jū居qiǎn遣huái怀sān三shǒu首qí其èr二
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
xié斜yáng阳gū孤yǐng影tàn叹líng伶dīng仃，，héng横àn案wū乌téng藤zuò坐cǎo草tíng亭。。xián闲jiǔ久gèng更zhī知pín贫yǒu有wèi味，，bìng病duō多nà那zé责yào药wú无líng灵。。
nóng农shū书shén甚yù欲cóng从shī师shòu授，，rěn忍zì字cháng常xū须zuò作zuò座míng铭。。gèng更xǐ喜yǒu友shēng生néng能xiǎng饷jiǔ酒，，xīn欣rán然yī一zuì醉dào倒zhǎng长píng瓶。。
幽居遣怀三首 其二。宋代。陆游。 斜阳孤影叹伶仃，横案乌藤坐草亭。闲久更知贫有味，病多那责药无灵。农书甚欲从师授，忍字常须作座铭。更喜友生能饷酒，欣然一醉倒长瓶。