yǔ雨zhōng中dú独zhuó酌
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
pì僻jùn郡huāng荒shān山xià下，，gāo高zhāi斋hán寒yǔ雨zhōng中。。
wēi微bō波shēng生jiǔ酒lǜ绿，，duǎn短yàn焰yōng拥lú炉hóng红。。
xué学fèi废bēi悲shēn身lǎo老，，mín民qióng穷zhù祝suì岁fēng丰。。
chú厨rén人xiū羞zhì雉tù兔，，gèng更yì忆huàn唤lín邻wēng翁。。
雨中独酌。宋代。陆游。 僻郡荒山下，高斋寒雨中。微波生酒绿，短焰拥炉红。学废悲身老，民穷祝岁丰。厨人羞雉兔，更忆唤邻翁。