chū初qiū秋bái白yún云dào道yuàn院
huáng黄mǐn敏qiú求〔〔sòng宋dài代〕〕
guì桧bǎi柏zhū株zhāng樟zhú竹yǔ与sōng松，，sì四shān山hù互zhǎng长cuì翠yīn阴nóng浓。。
bī逼jiào教qiū秋shǔ暑wú无lái来lù路，，shū输yǔ与shān山sēng僧zuò坐wǎn晚zhōng钟。。
初秋白云道院。宋代。黄敏求。 桧柏株樟竹与松，四山互长翠阴浓。逼教秋暑无来路，输与山僧坐晚钟。