xùn讯huáng黄yǐ乙shān山yú於shòu寿níng宁sì寺
huáng黄mǐn敏qiú求〔〔sòng宋dài代〕〕
kè客zhōng中tīng听yǔ雨kuàng况sēng僧liáo寮，，jǐn尽rì日wú无rén人fǎng访jì寂liáo寥。。
yī一zhěn枕qiū秋shēng声gōng供tòng痛kuài快，，gé隔chuāng窗fēng风lǐ里yǒu有bā芭jiāo蕉。。
讯黄乙山於寿宁寺。宋代。黄敏求。 客中听雨况僧寮，尽日无人访寂寥。一枕秋声供痛快，隔窗风里有芭蕉。