tí题tǎn坦rán然zhāi斋
wáng王shēn绅〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去gǔ古rì日yǐ以yuǎn远，，jī机qiǎo巧rì日yǐ以shēng生。。fēn纷fēn纷rèn任gōu钩jù钜，，wú无fù复cún存zhì至chéng诚。。
shú孰zhī知xuán玄miào妙lǐ理，，suǒ所guì贵zài在tǎn坦píng平。。měi美rén人lǐng领sī斯qù趣，，bǎi百lǜ虑tiē帖rán然níng凝。。
bì闭mén门xiè谢wǎng往lái来，，jué绝kǒu口qīng轻zòng纵héng横。。dàn但xīn忻qíng情yì意dé得，，bù不shí识rǔ辱yǔ与róng荣。。
fú浮yún云qù去fù复hái还，，piāo飘yáo飖bàng傍yōu幽jiōng扃。。hǎo好yuè月bù不dài待zhāo招，，qīng清yè夜dāng当hù户míng明。。
xìng幸yǒu有yī一zūn尊jiǔ酒，，liáo聊yǐ以yú娱wú吾qíng情。。yōu悠yōu悠shēn身wài外shì事，，jū居yì易fù复hé何yíng营。。
题坦然斋。宋代。王绅。 去古日以远，机巧日以生。纷纷任钩钜，无复存至诚。孰知玄妙理，所贵在坦平。美人领斯趣，百虑帖然凝。闭门谢往来，绝口轻纵横。但忻情意得，不识辱与荣。浮云去复还，飘飖傍幽扃。好月不待招，清夜当户明。幸有一尊酒，聊以娱吾情。悠悠身外事，居易复何营。