bìng病zhōng中shù述huái怀shí十shǒu首qí其bā八
wáng王shēn绅〔〔sòng宋dài代〕〕
yī伊yǐn尹gēng耕shēn莘yě野，，zhì志zài在kāng康sī斯mín民。。kǒng孔míng明wò卧lóng隆zhōng中，，suǒ所huái怀wù务jīng经lún纶。。
xuán玄zào造shēng生xián贤shèng圣，，zhěng拯bǐ彼yú愚yǔ与hūn昏。。guān观qí其lì立xūn勋yè业，，wàn万shì世guāng光bǐng炳dùn燉。。
yī伊rén人jiǔ久jǐ己shì逝，，sī斯dào道xìng幸wèi未yān湮。。chóu畴néng能jì继qí其zhǒng踵，，hòu后lái来jì寂wú无wén闻。。
dàn但jiàn见kuā夸pí毗zi子，，tián恬rán然wàng忘běn本zhēn真。。jié捷jié捷fù负cái才huì慧，，qū区qū区zhōu周zì自shēn身。。
yào要xiǎn显huàn患dé得shī失，，cǎo草mǎng莽yōu忧jiàn贱pín贫。。hú胡bù不xùn徇suǒ所wù务，，chéng成gōng功zhuī追gǔ古rén人。。
病中述怀十首 其八。宋代。王绅。 伊尹耕莘野，志在康斯民。孔明卧隆中，所怀务经纶。玄造生贤圣，拯彼愚与昏。观其立勋业，万世光炳燉。伊人久己逝，斯道幸未湮。畴能继其踵，后来寂无闻。但见夸毗子，恬然忘本真。捷捷负才慧，区区周自身。要显患得失，草莽忧贱贫。胡不徇所务，成功追古人。