xià夏rì日huái怀jìng敬zhí直xiān先shēng生
wáng王shēn绅〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天qì气shǔ属qīng清hé和，，yōu幽zhāi斋jìng净yú于shuǐ水。。duān端jū居yǎng仰shèng圣míng明，，fǔ俯tàn探xuán玄huà化lǐ理。。
fú浮yún云chí驰yuǎn远jiāo郊，，zhòng重yīn阴yīn荫shū书jǐ几。。hǎo好niǎo鸟nòng弄jiā佳yīn音，，xián闲huā花fā发qí奇huì卉。。
xiāo萧sàn散yǒu有yú馀qīng清，，fán烦jīn襟dàng荡chén尘zǐ滓。。bǐ比lín邻yǒu有yōu幽rén人，，xiāng相qù去bù不chǐ尺zhǐ咫。。
lùn论xīn心jiāo胶zài在qī漆，，tán谈dào道gōng宫xié协zhēng徵。。xìn信sù宿bù不xiāng相féng逢，，lí离yōu忧chěng骋rú如shǐ驶。。
dà大yīn音běn本xī希shēng声，，gāo高huái怀kuàng旷zhī知jǐ己。。sī斯wén文xìng幸kě可zhēng徵，，yīn殷qín勤wàng望zhī之zi子。。
夏日怀敬直先生。宋代。王绅。 天气属清和，幽斋净于水。端居仰圣明，俯探玄化理。浮云驰远郊，重阴荫书几。好鸟弄佳音，闲花发奇卉。萧散有馀清，烦襟荡尘滓。比邻有幽人，相去不尺咫。论心胶在漆，谈道宫协徵。信宿不相逢，离忧骋如驶。大音本希声，高怀旷知己。斯文幸可徵，殷勤望之子。