sòng送liǔ柳xiè澥xià下dì第chū出jīng京
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
shǎo少nián年xīn心gǔ骨zhuàng壮，，gōng功míng名qī期lì力xùn殉。。wén文yāo邀mǎ马qīng卿píng评，，jiàn剑yè谒yuán猿gōng公wèn问。。
yù御liáng良jì骥zú足yì逸，，hú胡wèi为chē车sān三fèn偾。。fú浮shěn沈dào道suǒ所shàng尚，，qióng穷dá达tiān天zhī之fēn分。。
jī迹cóng从xiāo逍yáo遥yóu游，，xīn心yǔ与hóng洪méng濛lùn论。。gū姑pèi佩zhàn湛lú卢guī归，，xiū休fù复jiào较xiān铦dùn钝。。
送柳澥下第出京。宋代。张方平。 少年心骨壮，功名期力殉。文邀马卿评，剑谒猿公问。御良骥足逸，胡为车三偾。浮沈道所尚，穷达天之分。迹从逍遥游，心与洪濛论。姑佩湛卢归，休复较铦钝。