chóu酬fàn范sī思yuǎn远
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
yīn阴yáng阳wàn万biàn变shǐ始sān三huà画，，tiān天dì地dà大fǎ法dōu都jiǔ九chóu畴。。sī斯wén文làn滥shāng觞rì日zēng增guǎng广，，chún淳yuán源yǐ已kuì溃fēn分qiān千liú流。。
jǔ举ér而cuò错zhī之wèi为shì事yè业，，diǎn典gào诰shǐ始xūn勋zhōng终hū乎zhōu周。。ní尼fù父jiāng将shèng圣shēng生wú无wèi位，，yī一wáng王yí遗fǎ法cún存chūn春qiū秋。。
huà化chéng成tiān天xià下wén文zhī之dà大，，qǐ岂shì事zhāng章jù句jīn矜diāo雕sōu锼。。dào道jīng经zhàn战guó国suì遂zhēn榛mǎng莽，，lài赖hàn汉zhū诸rú儒qín勤yún耘yōu耰。。
rán然qí其wén文wù物bǐ比sān三dài代，，gāo高céng曾xià下shì视yún云lái来yōu幽。。táng唐shí时shī师jiàng匠duō多lěi磊luò落，，chāng昌lí黎bǎ把yuè钺wèi为zhī之qiú酋。。
jī姬gōng公duān端miǎn冕míng明táng堂wèi位，，bā八mén门sì四miàn面qún群xiǎo小hóu侯。。jiē嗟shí时jiā迦lǎo老jià驾yì异shuō说，，wú吾rú儒lù路zǔ阻xíng行wú无yóu邮。。
kě可lián怜hán韩zi子dú独qiáng强jiè介，，kàng抗yán颜bù不wèi为zī缁huáng黄xiū羞。。wéi惟yú余lù碌lù碌miù谬yōng庸zhě者，，péng蓬tóu头fēng风zhuǎn转píng萍bō波fú浮。。
chū出yán言shū疏kuò阔chù触jì忌huì讳，，juàn倦yóu游sì四guó国wú无rén人shōu收。。fū夫jūn君jiā家gōng公shì世cái才jié杰，，shì士lín林xiàng向jǐng景chēng称yīng英yóu游。。
shì是gù故luò落rán然lái来běi北hǎi海，，dēng登mén门rú如dào到shén神xiān仙zhōu洲。。yí贻shī诗lǚ旅rén人dìng定jiāo交fēn分，，suǒ所qī期zhě者dà大jiāng将ān安chóu酬。。
shuǎng爽rú如gāo高qiū秋wàng望jì霁jǐng景，，zhuàng壮rú如bá拔jǐ戟zhú逐xié挟zhōu辀。。liǎng两dūn敦liù六hú瑚jiàn见gǔ古qì器，，huáng黄zhōng钟dà大lǚ吕wén闻míng鸣qiú球。。
wěi伟zāi哉zhì志qù趣guī规qǔ取yuǎn远，，gǔ古rén人zhī之shàn善jīn今rén人chóu仇。。zhí直xū须bǎi摆tuō脱hū忽huí回shì视，，yuǎn远qū趋dǒng董jiǎ贾wèi为péng朋chóu俦。。
cǐ此xīn心kě可yǐ以hòu厚fēng风sú俗，，cǐ此wén文kě可yǐ以yáng扬tiān天xiū休。。shì誓jiāng将tā它rì日tóng同lì利shè涉，，wǒ我wèi为zhī之jí楫jūn君wèi为zhōu舟。。
酬范思远。宋代。张方平。 阴阳万变始三画，天地大法都九畴。斯文滥觞日增广，淳源已溃分千流。举而错之为事业，典诰始勋终乎周。尼父将圣生无位，一王遗法存春秋。化成天下文之大，岂事章句矜雕锼。道经战国遂榛莽，赖汉诸儒勤耘耰。然其文物比三代，高曾下视云来幽。唐时师匠多磊落，昌黎把钺为之酋。姬公端冕明堂位，八门四面群小侯。嗟时迦老驾异说，吾儒路阻行无邮。可怜韩子独强介，抗颜不为缁黄羞。惟余碌碌谬庸者，蓬头风转萍波浮。出言疏阔触忌讳，倦游四国无人收。夫君家公世才杰，士林向景称英游。是故落然来北海，登门如到神仙洲。贻诗旅人定交分，所期者大将安酬。爽如高秋望霁景，壮如拔戟逐挟辀。两敦六瑚见古器，黄钟大吕闻鸣球。伟哉志趣规取远，古人之善今人仇。直须摆脱忽回视，远趋董贾为朋俦。此心可以厚风俗，此文可以扬天休。誓将它日同利涉，我为之楫君为舟。