chū出jīng京dōng东guī归zhāo招zhào赵cān参
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
jì季zi子chuāi揣mó摩pèi佩liù六yìn印，，zhǔ主fù父huàn宦yóu游shí食wǔ五dǐng鼎。。nài奈hé何jūn君bào抱zòng纵héng横cái才，，sì四fāng方piào漂pō泊wú无rén人shěng省。。
wǒ我kè客zài在chén陈jūn君nì逆lǚ旅，，qiū秋lín霖yín淫zhì滞xiāo宵dēng灯yǒng永。。jiě解qiú裘mìng命jiǔ酒yāo邀yǔ与tán谈，，xiāo萧xiāo萧qú衢lù路huá骅liú骝chěng骋。。
shì是shí时qì泣xuè血lüè略xiāng相diào吊，，wǒ我zǒu走rǔ汝nán南jūn君rù入yǐng郢。。jīn今zhě者suǒ索rán然lái来shàng上dōu都，，yīn阴huái怀yī一cì刺móu谋yè谒qǐng请。。
shēn深hóng闳gāo高gài盖jìng竞háo豪quán权，，dà大làng浪zhǎng长fēng风dú独píng萍gěng梗。。lóng龙dài待yún云léi雷wú无yī一sháo勺，，hǔ虎sī思lín林lù麓kùn困qióng穷jǐng阱。。
zhuàng壮xīn心rì日jué觉chūn春bīng冰xiāo消，，sù素fā发nián年lái来xiǎo晓shuāng霜lěng冷。。jì季zi子zhǔ主fù父xī昔yì亦ěr尔，，zi子cān参jīn今hú胡huái怀bǐng怲bǐng怲。。
yī一wèi为qí齐guó国wú无lì立zhuī锥，，yī一wèi为luò洛yáng阳wú无èr二qǐng顷。。wǒ我yǒu有bì弊lú庐suī濉zhī之yáng阳，，zi子cān参liáng良tián田zhěn枕qīng清yǐng颍。。
kuàng况shì是yī伊rén人gāo高zhěn枕shí时，，míng明cháo朝guī归yāng鞅tóng同jūn君zhěng整。。
出京东归招赵参。宋代。张方平。 季子揣摩佩六印，主父宦游食五鼎。奈何君抱纵横才，四方漂泊无人省。我客在陈君逆旅，秋霖淫滞宵灯永。解裘命酒邀与谈，萧萧衢路骅骝骋。是时泣血略相吊，我走汝南君入郢。今者索然来上都，阴怀一刺谋谒请。深闳高盖竞豪权，大浪长风独萍梗。龙待云雷无一勺，虎思林麓困穷阱。壮心日觉春冰消，素发年来晓霜冷。季子主父昔亦尔，子参今胡怀怲怲。一为齐国无立锥，一为洛阳无二顷。我有弊庐濉之阳，子参良田枕清颍。况是伊人高枕时，明朝归鞅同君整。