quàn劝jiǔ酒xíng行
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
zhòng众kè客zuì醉guī归bēi杯xí席lán阑，，yǒu有kè客bù不zuì醉zuò坐zhǎng长tàn叹。。bù不zuì醉zhǎng长tàn叹kè客hé何kǔ苦，，qǐng请yǐ以yǎn眼qián前jìn近shì事guān观。。
kè客jiàn见nán南qiān迁dīng丁jìn晋gōng公，，yōng拥máo旄bǐng秉zhóu轴tiān天xǐ禧zhōng中。。xī昔suì岁jī羁yóu游kè客cǐ此yǔ宇，，qióng穷qiū秋xiāo萧suǒ索suí随fēi飞péng蓬。。
jiàn渐dá达dé得yì意wàng忘jiù旧kùn困，，shǒu手tí提guó国bǐng柄jīn矜quán权xióng雄。。jīn矜quán权wèi未zú足é俄nán南cuàn窜，，qīng青shān衫bái白fā发qióng穷shuāi衰wēng翁。。
xiàng向zhě者kū枯róng荣shì试huí回shěng省，，hé何yì异chūn春xiāo宵mèng梦yī一zhōng终。。rén人shì事fēn纷yún纭shì似fēi飞xù絮，，zhōng钟lòu漏shēng声zhōng中cháo朝fù复mù暮。。
qiě且tuō脱shuāng鹴qiú裘huàn换jiǔ酒lái来，，yǔ与zi子xiāng相cóng从zuì醉xiāng乡qù去。。
劝酒行。宋代。张方平。 众客醉归杯席阑，有客不醉坐长叹。不醉长叹客何苦，请以眼前近事观。客见南迁丁晋公，拥旄秉轴天禧中。昔岁羁游客此宇，穷秋萧索随飞蓬。渐达得意忘旧困，手提国柄矜权雄。矜权未足俄南窜，青衫白发穷衰翁。向者枯荣试回省，何异春宵梦一终。人事纷纭似飞絮，钟漏声中朝复暮。且脱鹴裘换酒来，与子相从醉乡去。