píng平tái台qiū秋
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
céng层tái台fù复dào道pán盘pán盘xié斜，，mǎ马tóu头lěng冷guāng光yáo摇yù玉huā花。。qū曲bǎo葆piān翩piān翩yìng映hóng红rì日，，cǎi綵qí旗rǎn苒rǎn苒shū舒qíng晴xiá霞。。
kēng铿zhōng钟kǎo考gǔ鼓tái台shàng上yàn宴，，huā花jiān间lóu楼xiè榭céng层céng层jiàn见。。xiāng香wù雾dī低méng濛làn烂bù不shōu收，，gōng觥chóu筹suí随jiǔ酒dōng东xī西zhuǎn转。。
shān山xián衔bàn半rì日wáng王wèi未zuì醉，，guì桂huā花chán蟾lù露dī滴nóng浓cuì翠。。dōng鼕dōng鼕mǎn满bǎn板qiāo敲jīn金wán丸，，qiān千é娥zǎn攒bì碧tái台mén门bì闭。。
gǔ古tóng铜qīng青sè涩duì对qiū秋xiǎo晓，，wáng王lè乐bù不jí极jiāng将rú如lǎo老。。mèng孟cháng尝fén坟shàng上mù牧tóng童gē歌，，qiān千suì岁kōng空tái台zhǎng长huāng荒cǎo草。。
tǔ土huā花chóu愁bì碧gǔ古yǒng甬píng平，，yīn阴yè夜guǐ鬼yíng荧guāng光rǎo扰rǎo扰。。
平台秋。宋代。张方平。 层台复道盘盘斜，马头冷光摇玉花。曲葆翩翩映红日，綵旗苒苒舒晴霞。铿钟考鼓台上宴，花间楼榭层层见。香雾低濛烂不收，觥筹随酒东西转。山衔半日王未醉，桂花蟾露滴浓翠。鼕鼕满板敲金丸，千娥攒碧台门闭。古铜青涩对秋晓，王乐不极将如老。孟尝坟上牧童歌，千岁空台长荒草。土花愁碧古甬平，阴夜鬼荧光扰扰。