jì寄fén汾yáng阳guō郭xiān先shēng生
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn君jiā家bái白yún云wài外，，yán岩liū溜xiǎng响cáo嘈cáo嘈。。jué绝hè壑fēng风yān烟dàn澹，，gū孤fēng峰bīng冰xuě雪gāo高。。
zì自néng能wú无shì世lèi累，，shuí谁jiàn见yǒu有shēng生láo劳。。zhǐ指wǒ我péng蓬hú壶lù路，，qióng琼gōng宫gé隔hǎi海tāo涛。。
寄汾阳郭先生。宋代。张方平。 君家白云外，岩溜响嘈嘈。绝壑风烟澹，孤峰冰雪高。自能无世累，谁见有生劳。指我蓬壶路，琼宫隔海涛。