xī西zhāi斋ǒu偶shū书
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
zǔ祖lù录wàng忘quán筌hòu后，，dān丹lú炉zhù住huǒ火shí时。。fú浮shēng生gèng更wú无shì事，，yàn燕zuò坐fù复hé何sī思。。
nuǎn暖rì日yí移qí棋jú局，，hán寒fēng风cù促jiǔ酒zhī卮。。shì世jiān间ān安lè乐fǎ法，，bù不dú独jìng净míng名zhī知。。
西斋偶书。宋代。张方平。 祖录忘筌后，丹炉住火时。浮生更无事，燕坐复何思。暖日移棋局，寒风促酒卮。世间安乐法，不独净名知。