yí贻chén辰zhǎng长lǎo老
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
tóng同liú流shuí谁wǎng往hái还，，zhōng终rì日yǎn掩chái柴guān关。。bì壁guān观shǎo少lín林sì寺，，mén门fēng风xiān先dòng洞shān山。。
dào道chǎng场suí随chù处shì是，，xīn心dì地běn本lái来xián閒。。zhǐ指wǒ我cháng常hé河shuǐ水，，dōu都wàng忘bìn鬓fā发bān斑。。
贻辰长老。宋代。张方平。 同流谁往还，终日掩柴关。壁观少林寺，门风先洞山。道场随处是，心地本来閒。指我常河水，都忘鬓发斑。