jì寄guō郭chéng诚sī思huá华xià下máo茅zhāi斋
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
shě舍zài在shì世chén尘wài外，，sōng松fēi扉yè夜bù不guān关。。xīn心tóng同qiū秋shuǐ水jìng静，，shēn身gòng共yě野yún云xián閒。。
zì自dé得yú逾sān三lè乐，，shuí谁kān堪huà话jiǔ九hái还。。tā它nián年yù玉quán泉yuē约，，hé何yǐ以jiù救shuāi衰yán颜。。
寄郭诚思华下茅斋。宋代。张方平。 舍在世尘外，松扉夜不关。心同秋水静，身共野云閒。自得逾三乐，谁堪话九还。它年玉泉约，何以救衰颜。