sòng送sū苏xué学shì士qián钱táng塘jiān监jùn郡
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
qù趣shí时guì贵jìn近jūn君dú独yuǎn远，，cǐ此qíng情yú于shì世hé何suǒ所xī希。。chē车mǎ马chén尘zhōng中jiǔ久yǐ已juàn倦，，hú湖shān山shèng胜chù处jí即wèi为guī归。。
dòng洞tíng庭shuāng霜tiān天gān柑jú橘shú熟，，sōng松jiāng江qiū秋shuǐ水lú鲈yú鱼féi肥。。dì地lín邻cāng沧hǎi海mò莫dōng东wàng望，，qiě且zuò作ruǎn阮gōng公lí离shì是fēi非。。
送苏学士钱塘监郡。宋代。张方平。 趣时贵近君独远，此情于世何所希。车马尘中久已倦，湖山胜处即为归。洞庭霜天柑橘熟，松江秋水鲈鱼肥。地邻沧海莫东望，且作阮公离是非。