jīn金líng陵dào道zhōng中wǎn晚sù宿
zhāng张shào绍wén文〔〔sòng宋dài代〕〕
xiè卸què却zhēng征yī衣wò卧kè客chuāng窗，，yí移chuáng床qiè切mò莫jìn近hán寒jiāng螿。。
kōng空jiē阶yī一yǔ雨qī凄liáng凉shén甚，，bù不yuàn怨wú梧tóng桐yuàn怨yè夜zhǎng长。。
金陵道中晚宿。宋代。张绍文。 卸却征衣卧客窗，移床切莫近寒螿。空阶一雨凄凉甚，不怨梧桐怨夜长。