nán南xiāng乡zi子（（chú除xī夕yòu又zuò作））
lǐ李chù处quán全〔〔sòng宋dài代〕〕
hé和qì气zuò作chūn春yán妍。。yǐ已zuò作hán寒guī归sāi塞dì地tiān天。。suì岁yuè月piān翩piān翩rén人lǎo老yǐ矣，，huá华diān颠。。dǎn胆lěng冷gèng更zhǎng长zì自bù不mián眠。。
jié节wù物yìng映jiāo椒pán盘。。bǎi柏jiǔ酒xiāng香fú浮bái白yù玉chuán船。。pěng捧quàn劝dà大jiā家xiāng相zhù祝yuàn愿，，hé何yán言。。dàn但yuàn愿jīn今nián年shèng胜qù去nián年。。
南乡子（除夕又作）。宋代。李处全。 和气作春妍。已作寒归塞地天。岁月翩翩人老矣，华颠。胆冷更长自不眠。节物映椒盘。柏酒香浮白玉船。捧劝大家相祝愿，何言。但愿今年胜去年。