zì自tí题「「nèi内dù渡rì日jì记」」
wáng王sōng松〔〔sòng宋dài代〕〕
mèn闷jí极liáo聊tú涂mǒ抹，，xíng行jiān间bàn半lèi泪hén痕。。bì避bīng兵guī归gù故guó国，，yù遇zéi贼zhì滞gū孤cūn村！！
zhuǎn转dé得míng名shān山shèng胜，，nán难wàng忘hǎo好yǒu友ēn恩！！qiè朅lái来sī思tòng痛dìng定，，bǎ把juǎn卷bèi倍xiāo销hún魂。。
自题「内渡日记」。宋代。王松。 闷极聊涂抹，行间半泪痕。避兵归故国，遇贼滞孤村！转得名山胜，难忘好友恩！朅来思痛定，把卷倍销魂。